Cómo usar este glosario

La terminología de dominios se solapa con DNS, redes, seguridad y derecho de marcas. Los términos aquí cubren todo lo que un propietario probablemente encontrará — desde el registro hasta transferencia, seguridad y disputas. Úsalo como referencia; no necesitas memorizarlo todo.

Registro y propiedad

  • Nombre de dominio: la dirección legible para humanos usada para acceder a un sitio o servidor de correo (p. ej., example.com).
  • TLD (Top-Level Domain): la parte más a la derecha (.com, .org, .io). La categoría más amplia.
  • SLD (Second-Level Domain): la parte inmediatamente a la izquierda del TLD. En example.com, el SLD es "example".
  • gTLD: TLDs no de país (.com, .net, .info, .app).
  • ccTLD: TLDs de dos letras asignados a países (.uk, .de, .jp, .sa).
  • Nuevo gTLD: TLDs introducidos tras 2014 (.app, .dev, .shop, .blog).
  • Subdominio: etiqueta a la izquierda del SLD (blog.example.com). Propiedad y gestión del dueño del dominio.
  • Registro (Registry): la organización que opera un TLD. Verisign opera .com.
  • Registrador (Registrar): empresa de cara al cliente acreditada para vender dominios (Namecheap, GoDaddy, Cloudflare).
  • Registrante: persona u organización titular del registro.
  • ICANN: Internet Corporation for Assigned Names and Numbers. Coordina la raíz DNS global y acredita registradores de gTLDs.
  • Periodo de registro: duración del registro, típicamente 1–10 años.
  • WHOIS: servicio público de consulta que devuelve información del registro (registrante, fechas, nameservers).
  • RDAP: reemplazo moderno de WHOIS. Devuelve los mismos datos por API estructurada.
  • Dominio premium: dominio con precio por encima del registro estándar por su valor percibido (corto, palabras de diccionario, etc.).

Fundamentos de DNS

  • DNS: el directorio global que traduce nombres de dominio a IPs.
  • Nameserver (NS): servidor que aloja registros DNS autoritativos para uno o más dominios.
  • Nameserver autoritativo: el designado como fuente de verdad para un dominio.
  • Resolver recursivo: servidor DNS que realiza lookups en nombre de clientes y cachea (Cloudflare 1.1.1.1, Google 8.8.8.8, el de tu ISP).
  • Zona raíz: la cima de la jerarquía DNS. Contiene punteros a todos los nameservers de TLDs.
  • Zone file: archivo de configuración que contiene todos los registros DNS de un dominio.
  • TTL: segundos que un registro DNS puede cachearse. TTLs bajos significan propagación rápida y más consultas.
  • Propagación: el periodo en que las cachés DNS por internet se refrescan tras un cambio.
  • Glue record: IP suministrada junto con la delegación de un nameserver, necesaria cuando el propio NS está bajo el dominio que sirve (p. ej., ns1.example.com para example.com).

Tipos de registros DNS

  • A: mapea un nombre a una IPv4.
  • AAAA: mapea un nombre a una IPv6.
  • CNAME: aliasa un nombre a otro. No puede existir en el ápex.
  • MX: indica qué servidor de correo gestiona el correo del dominio.
  • TXT: guarda texto arbitrario. Usado para SPF, DKIM, DMARC y tokens de verificación.
  • NS: identifica los nameservers autoritativos de un dominio o subdominio.
  • PTR: DNS inverso — mapea una IP a un hostname.
  • SOA: Start of Authority. Metadata sobre la zona.
  • SRV: especifica host y puerto para servicios concretos (XMPP, SIP, etc.).
  • CAA: Certification Authority Authorization. Indica qué CAs pueden emitir SSL para el dominio.
  • ALIAS / ANAME: registro no estándar tipo CNAME que funciona en el ápex. Comportamiento varía por proveedor.

Transferencia y ciclo de vida

  • Auth code (EPP/transfer code): secreto por dominio requerido para iniciar transferencia entre registradores.
  • Transferencia: mover un dominio de un registrador a otro manteniendo el mismo registro.
  • Bloqueo de 60 días: política ICANN que impide transferir 60 días tras registro o tras una transferencia previa.
  • Registrar lock (clientTransferProhibited): bandera del registrador que impide transferencia saliente hasta que el dueño desbloquee.
  • Registry lock (serverTransferProhibited): bloqueo más fuerte aplicado a nivel de registro. Suele requerir auth telefónica.
  • Auto-renew: ajuste que cobra automáticamente la renovación antes de expirar.
  • Periodo de gracia: días tras expirar en los que aún se puede renovar al precio estándar (típicamente 30–45 días).
  • Redención: fase tras la gracia en la que aún se recupera con tasa de redención alta (típicamente 30 días).
  • Pending delete: ventana de 5 días antes de que un dominio no recuperado vuelva al pool disponible.
  • Drop catch: registrar un dominio el momento en que vuelve a estar disponible tras caer.
  • Backorder: intento prepagado de drop-catch a un dominio en expiración concreto.

Seguridad y validación

  • DNSSEC: DNS Security Extensions. Firmas criptográficas en registros DNS para evitar falsificación.
  • Certificado SSL/TLS: credencial criptográfica que vincula dominio a clave pública. Habilita HTTPS.
  • DV: nivel más bajo; la CA solo confirma control del dominio.
  • OV / EV: niveles de validación superiores que verifican identidad de empresa.
  • Wildcard: cubre todos los subdominios de un nivel bajo el dominio (*.example.com).
  • SPF: TXT que lista servidores autorizados a enviar correo "desde" tu dominio.
  • DKIM: firma criptográfica en correo saliente que prueba la autorización del remitente.
  • DMARC: registro de política que dice a receptores qué hacer cuando el correo falla SPF/DKIM.
  • HSTS: indica al navegador que use siempre HTTPS para el dominio.
  • Subdomain takeover: ataque donde un CNAME no usado a un servicio extinto puede ser reclamado por un atacante.

Disputas y marcas

  • UDRP: proceso ICANN para resolver disputas de dominios relacionadas con marcas.
  • Cybersquatting: registrar un dominio que coincide con una marca con intención de venderlo o dañar al titular.
  • Typosquatting: registrar erratas comunes de un dominio popular para captar tráfico mal escrito.
  • Trademark Clearinghouse (TMCH): base de datos central de marcas usada en lanzamientos de gTLDs y notificaciones post-launch.
  • Sunrise period: ventana antes de la disponibilidad general de un nuevo TLD para que titulares de marca registren primero los nombres coincidentes.

Internacionalización

  • IDN: dominio que contiene caracteres no ASCII (árabe, chino, cirílico).
  • Punycode: codificación que traduce IDNs Unicode a ASCII para transmisión DNS (prefijo xn--).
  • EAI: estándar que soporta direcciones de email no ASCII.

Mercado e inversión

  • Aftermarket: mercado secundario donde se compran y venden dominios entre dueños (Sedo, Afternic, Dan).
  • Subasta de dominios: venta por puja, típicamente para premium o expirados.
  • Tasación: valoración estimada, a menudo por herramientas automáticas.
  • NameBio: base pública de precios históricos de venta.
  • Lease-to-own: estructura de compra a plazos donde la titularidad pasa al pagar todo.

Web3 (adyacente)

  • ENS: naming en blockchain sobre Ethereum. Dominios terminan en .eth.
  • Unstoppable Domains: servicio de naming en blockchain con varios TLDs (.crypto, .nft, .x).
  • Handshake (HNS): alternativa descentralizada a la zona raíz.

La referencia

Marca esta página. La mayoría de preguntas sobre dominios que aparecerán en los próximos años se reducen a uno de estos términos — y una vez puedes nombrar el concepto, la respuesta está a una búsqueda.